Definições para a entrada "capoeira" nos dicionários japoneses - Parte final
Para não terminar o ano sem concluir esta série de posts, segue um breve resumo sobre as demais entradas que definem "capoeira" além de "luta". Definição do termo "capoeira" em diferentes dicionários japoneses. Como já comentado no primeiro post , a definição como "dança", no sentido essencial, foi empregada em 4 entradas, mas no sentido diferencial, em 7 entradas, ou seja, definido como "dança" de forma secundária na maioria delas. Duas dessas entradas, em 2 dicionários de uma mesma editora, empregavam exatamente a mesma explicação para capoeira, definida como "uma dança brasileira realizada por homens", mas possuindo elementos tanto de "autodefesa" como de "dança" no sentido diferencial. Outra informação interessante, acompanhando todas as 4 entradas para definição como "dança", é quanto a origem africana da capoeira, apesar de considerá-la como sendo brasileira. Temos aind