Postagens

Mostrando postagens de 2020

Dia da Consciência Negra

Apesar de não ser somente nesta data que devemos ter consciência da representatividade do povo negro, não haveria dia melhor para uma nova postagem.   Aqui no Japão já é dia 21, mas devido ao fuso horário de 12 horas, no Brasil ainda é dia 20, o Dia da Consciência Negra. E foi bem nessa data que um novo episódio do mangá Batuque foi lançado, com uma breve passagem contando a história de Zumbi dos Palmares. Ainda não há uma versão oficial em português, mas este episódio e os anteriores também podem ser visualizados no URL abaixo. https://tonarinoyj.jp/episode/13933686331732722075   Para quem não conhece, Batuque é um mangá no estilo seinen , voltado para um público mais adulto, e é o primeiro que tem a capoeira como tema central. Só por esse fato já merece grande atenção (claro que no bom sentido!), pois apesar de estar sujeito a críticas no contexto da apropriação cultural e tal, ao nos aprofundarmos em seu enredo, vemos a história da capoeira sendo retratada com muita seriedade.

カポエイラ用語辞典 Dicionário terminológico de capoeira

昨年は日本語の辞書で「capoeira」(カポエイラ・カポエィラ・カポエラ)の語義を調べてポルトガル語で紹介しましたが、今年からは日本語・ポルトガル語の2か国語でカポエイラ用語辞書を作成していく予定です。 約8年前に立ち上げたサイト「japoeirando」の内容を見直して、そのコンテンツの一つである用語集をバージョンアップしていきたいと思います。 https://sites.google.com/site/japoeirandojp/ 結構マニアックな内容を掲載していたので、万人受けをねらってシンプルにして行こうと考えています。